Out of the Unknown

1. Bölüm

Dünyanın Yerini Hiçbir Şey Tutmaz (No Place Like Earth - John Wyndham)

4 Ekim 1965

Nükleer savaş Dünya'yı yaşanmaz hâle getirmiştir. İnsanlığın bir kısmı başka gezegenlere dağılmış, hayatta kalanlar yeni bir düzen kurmaya çalışmaktadır. Bert Foster, Mars'ta kanallar boyunca dolaşan, geçici işlerle hayatını sürdüren bir adamdır. Ancak gezgin hayatı ona artık yetmez; ait olabileceği, kendisine ev diyebileceği bir yer arar. Uzaklardaki Venüs yerleşimi belki de aradığı huzuru sunabilir. Fakat Bert'in yolculuğu yalnızca yeni bir gezegen bulma meselesi değildir. Dünya'yı yok eden insan doğasının, başka bir yerde yeniden ortaya çıkıp çıkmayacağı da hikâyenin temel sorusudur.

2. Bölüm

Sahte İnsan (The Counterfeit Man - Alan E. Nourse)

11 Ekim 1965

Bir uzay görevi sırasında mürettebat, insan biçimine bürünebilen yabancı bir yaşam formuyla karşı karşıya gelir. Bu varlık, Dünya'ya dönecek uzay aracına binmenin bir yolunu bulmuştur. Sorun, mürettebatın karşısındakinin gerçekten kim olduğunu anlayamamasıdır. Dış görünüşü insan olan bu yolcunun davranışları, hafızası ve tepkileri de insan gibi midir? Yoksa mürettebatın arasına karışmış bir taklitçi midir? Bölüm, uzay gemisi gibi kapalı bir mekânda geçen, kimlik ve güven üzerine kurulu bir bilimkurgu gerilimi. "Aramızdaki yabancı" fikri, dönemin bilimkurgu sinemasının da en etkili temalarından biriydi.

3. Bölüm

Ailenin İçindeki Yabancı (Stranger in the Family - David Campton)

18 Ekim 1965

Olağanüstü zihinsel yeteneklere sahip genç bir adam, ailesinin koruması altında yaşamaktadır. Çevresindeki insanların fark ettiği bu yetenekler, onu sıradan bir genç olmaktan çıkarıp başkalarının ilgisini çeken birine dönüştürür. Ancak bu ilginin hepsi iyi niyetli değildir. Bazı kişiler onun güçlerinden yararlanmak, hatta onu kendi amaçları doğrultusunda kontrol etmek istemektedir. Ailesi ise oğullarını korumaya çalışırken, onun yeteneklerinin ne anlama geldiği ve ne kadar ileri gidebileceği sorusuyla karşı karşıya kalır. Hikâye, özel yeteneklerin bir armağan mı yoksa kişiyi başkalarının hedefi hâline getiren bir yük mü olduğunu sorguluyor.

4. Bölüm

Ölü Geçmiş (The Dead Past - Isaac Asimov)

25 Ekim 1965

Geleceğin Britanya'sında geçmişi görüntülemeyi mümkün kılan bir cihaz geliştirilmiştir: Chronoscope. Bu teknoloji sayesinde insanlar tarihî olayları, geçmişte yaşananları ve eski dönemlerin gündelik hayatını izleyebilecektir. Tarihçi Arnold Potterley, Kartaca uygarlığı üzerine araştırma yapabilmek için bu cihazı kullanmak ister. Ancak yetkililer onun talebini reddeder. Geçmişi görüntüleme teknolojisinin neden bu kadar sıkı denetlendiğini anlamaya çalıştıkça, karşısına yalnızca bürokratik engeller değil, çok daha büyük bir sır çıkar. Asimov'un hikâyesi, bilimsel merakın sınırları, devlet denetimi ve teknolojinin toplum üzerindeki etkisi üzerine kurulu. Üstelik asıl fikir, basitçe "geçmişi izleyebilmek" ten çok daha rahatsız edici bir noktaya uzanıyor.

5. Bölüm

Önceden Çekilen Ceza (Time in Advance - William Tenn)

1 Kasım 1965

Gelecekte suç ve ceza sistemi tamamen farklı bir hâl almıştır. İnsanlar bazı ağır suçları işleme izni alabilmektedir; ancak bunun karşılığında, suçu işlemeden önce cezalarını çekmeleri gerekir. Bu cezayı tamamlayıp hayatta kalırlarsa, sonrasında izin verilen suçu işleyebilirler. Hikâyenin merkezinde, önceden cezalarını çekmiş iki adam bulunur. Artık özgürdürler ve öldürme iznine sahiptirler. Fakat cezasını önceden çekmiş olmak, insanın suç işleme arzusunu ya da ahlaki sorumluluğunu ortadan kaldırır mı? Bölüm, hukuk sisteminin insan davranışını matematiksel bir sözleşmeye dönüştürmesiyle ortaya çıkan çelişkiyi inceliyor.

6. Bölüm

Gel Papatyam, Gel Düğünçiçeğim, Gel...? (Come Buttercup, Come Daisy, Come...? - Mike Watts)

8 Kasım 1965

Henry, bahçesinde yetiştirdiği bitkilerle konuşmayı seven, onlara neredeyse arkadaşlarıymış gibi davranan biridir. Bitkilerine özen gösterir, onlarla ilgilenir ve bahçesinde huzurlu bir dünya kurduğunu düşünür. Ancak yetiştirdiği bitkilerin sıradan bitkiler olmadığını henüz fark etmemiştir. Onların gelişimleri ve beslenme biçimleri, Henry'nin tahmin ettiğinden çok daha tehlikeli bir sır saklamaktadır: Bu bitkilerin et yemeye yönelik alışılmadık bir iştahı vardır. Sezonun daha karanlık, bitki temelli korku öyküsü. İnsan ile doğa arasındaki ilişkinin tersine dönmesi fikrini kullanıyor.

7. Bölüm

Tuzak Yem (Sucker Bait - Isaac Asimov)

15 Kasım 1965

Olağanüstü fotoğrafik hafızaya sahip bir çocuk, uzay görevi için beklenmedik bir tehdit hâline gelir. Çocuğun gördüğü her ayrıntıyı hatırlama yeteneği, normal şartlarda büyük bir avantaj gibi görünür. Fakat tehlikeli bir uzay görevinde, bazı bilgilerin bilinmesi ya da hatırlanması ölümcül sonuçlar doğurabilir. Uzay yolculuğunun riskleri, insan zihninin sınırları ve bilgiye sahip olmanın bedeli hikâyenin merkezinde yer alır. Asimov, bu kez yalnızca teknolojik bir tehlikeyi değil, insanın bilişsel özelliklerinin de bir görevi nasıl etkileyebileceğini ele alıyor.

8. Bölüm

Tilki ve Orman (The Fox and the Forest - Ray Bradbury)

22 Kasım 1965

Gelecekte yaşayan David ve Sarah, kendi çağlarının baskıcı ve tehlikeli dünyasından uzaklaşmak için zamanda yolculuk yaparak İkinci Dünya Savaşı öncesindeki yıllara giderler. Geçmişin daha sakin, daha basit ve yaşanabilir olduğunu düşünürler. Bu dönemde kalmaya karar verirler. Ancak gelecekten gelen yetkililer, onların zaman çizgisini terk etmesine izin vermeyecektir. Çifti geri götürmek için peşlerine düşerler; gerekirse zor kullanmaya da hazırdırlar. Ray Bradbury'nin öyküsü, zaman yolculuğunu bir macera aracı olmaktan çıkarıp özgürlük ve kaçış arzusuyla birleştiriyor. İnsan, kendi çağından kaçıp geçmişte yeni bir hayat kurabilir mi? Yoksa geçmiş de sandığı kadar güvenli değildir?

9. Bölüm

Andover ve Android (Andover and the Android - Kate Wilhelm)

29 Kasım 1965

Andover, insanlardan uzak yaşamayı tercih eden, kendi dünyasında mutlu bir robotik uzmanıdır. Evlilikle ilgilenmez; fakat sürekli evlenmesi gerektiğini söyleyen teyzesi yüzünden rahat bırakılmaz. Bu baskıdan kurtulmak için oldukça sıra dışı bir çözüm bulur: Kendisine bir android eş yapar. Böylece hem teyzesinin evlilik konusundaki ısrarını susturacağını hem de istediği yalnız yaşamı sürdürebileceğini düşünür. Fakat insan görünümünde ve insan davranışlarını taklit edebilen bir android yaratmak, yalnızca teknik bir mesele değildir. Bir makineyle kurulan ilişkinin sınırları, insanın yalnızlığı ve yapay zekânın insan hayatındaki yeri gibi sorular ortaya çıkar. Kate Wilhelm'in öyküsünden uyarlanan bölüm, robot-insan ilişkisini dramatik ve yer yer ironik bir çerçevede ele alıyor. Maalesef televizyon kaydı günümüze ulaşmamış.

10. Bölüm

Zamanda Bir Kırılma (Some Lapse of Time - John Brunner)

6 Aralık 1965

Bir bilim insanı, kapısının önünde baygın hâlde yatan bir evsiz adam bulur. Adamın elinde bir insan parmağı kemiği vardır ve kendisi ağır radyasyon zehirlenmesi geçirmektedir. Bu tuhaf karşılaşma, bilim insanını açıklaması güç bir olayın içine çeker. Adamın nereden geldiği, elindeki kemik ve maruz kaldığı radyasyon arasında nasıl bir ilişki vardır? Olayın izini sürdükçe zaman, insan bedeni ve bilimsel deneyler etrafında ürkütücü bir gizem belirir. John Brunner'ın öyküsü, ilk bakışta polisiye bir soruşturma gibi başlar; ancak giderek daha büyük bir bilimkurgu bilmecesine dönüşür.

11. Bölüm

Centaurus'a On Üç Kişi (Thirteen to Centaurus - J. G. Ballard)

13 Aralık 1965

On üç kişi, "İstasyon" adı verilen kapalı bir yaşam alanında yaşamaktadır. İçlerinden biri dışındakilerin geçmişleri hakkında hiçbir şey hatırlamaması için özel olarak koşullandırılmıştır. Bu insanlar, Dünya'daki eski hayatlarını bilmeden, bulundukları yerde yaşamlarını sürdürürler. Ancak grubun üyelerinden biri, içinde bulundukları düzeni sorgulamaya başlar. Neden buradadırlar? İstasyonun gerçek amacı nedir? Dışarıda ne vardır? Kendilerine anlatılanların ne kadarı doğrudur? J. G. Ballard'ın hikâyesi, kapalı bir toplumun gerçeklik algısını nasıl şekillendirebileceğini ve insanların kendilerine sunulan dünyayı sorgulamadan kabul etmelerinin sonuçlarını araştırıyor. Bölümün en güçlü tarafı, seyircinin de karakterlerle birlikte kuşkuya düşmesi. Başlangıçta sıradan görünen hayatın arkasında çok daha büyük bir gerçek bulunabilir.

12. Bölüm

Midas Salgını (The Midas Plague - Frederik Pohl)

20 Aralık 1965

Tüketimin olağanüstü ölçüde arttığı bir gelecekte, toplumun ekonomik düzeni bugünkünün tam tersine dönmüştür. İnsanlar ne kadar çok tüketirse o kadar iyi vatandaş sayılır; lüks ve bolluk, herkesin yerine getirmesi gereken bir tür toplumsal görev hâline gelmiştir. Ancak hikâyenin merkezindeki adam, bu tüketim çılgınlığından bıkmıştır. Daha sade bir hayat sürmek, daha az şeye sahip olmak ve daha az tüketmek ister. Ne var ki bu dünyada sadelik ucuz değildir; aksine, tüketimden kaçmak neredeyse bir ayrıcalık hâline gelmiştir. Frederik Pohl, tüketim toplumunu tersine çevirerek son derece zekice bir toplumsal hiciv kuruyor. İnsanların ihtiyaçlarından fazlasını tüketmeye zorlandığı bir düzen, dışarıdan bakıldığında refah toplumu gibi görünebilir; fakat birey için bir hapishaneye dönüşebilir.