Her Yılın Ardından 1. Sezon 3. Bölüm: Ateşle Oynamak

Delilah sırrını Jordie'ye açar, Chantal bir kriz için Charlie'den yardım ister, Percy ve Sam ise birlikte daha fazla vakit geçirmeye başlar; ki bu durum kısa sürede ateşle oynamak gibi hissettirir. Âdeta lise yılları geri gelmiştir… Hormonların tavan yaptığı, duyguların sel olduğu o elektrik kesintisi ve kamp ateşi partisinin yaşandığı yaz gibi.