Bölümler

1. Bölüm
The Comeback
27 Mayıs 2006

2. Bölüm
A New Hope
3 Haziran 2006

3. Bölüm
The Challenge
10 Haziran 2006

4. Bölüm
The Team
17 Haziran 2006

5. Bölüm
The Captain
24 Haziran 2006

6. Bölüm
Second Wind
1 Temmuz 2006

7. Bölüm
Coach's Pet
2 Temmuz 2006

8. Bölüm
The Storm
8 Temmuz 2006

9. Bölüm
Revenge Match
9 Temmuz 2006

10. Bölüm
The Pirates
15 Temmuz 2006

11. Bölüm
The Professor
16 Temmuz 2006

12. Bölüm
The Escape
22 Temmuz 2006

13. Bölüm
The Striker
23 Temmuz 2006

14. Bölüm
Black Hole
29 Temmuz 2006

15. Bölüm
Last Chance
30 Temmuz 2006

16. Bölüm
Genesis Stadium
5 Ağustos 2006

17. Bölüm
Get Ready
6 Ağustos 2006

18. Bölüm
Under Pressure
12 Ağustos 2006

19. Bölüm
The Star
13 Ağustos 2006

20. Bölüm
Metaflux
19 Ağustos 2006

21. Bölüm
The Forfeit
20 Ağustos 2006

22. Bölüm
The Missing Link
26 Ağustos 2006

23. Bölüm
Blackmail
27 Ağustos 2006

24. Bölüm
The Duel
2 Eylül 2006

25. Bölüm
The Traitor
3 Eylül 2006

26. Bölüm
The Cup
9 Eylül 2006
Oyuncular

Florence Dumortier
Dame Simbaï / Zyria / Vega

Fréderic Popovic
D'Jok / Rocket

Yann Pichon
Micro-Ice / Sinedd

Isabelle Volpe
Tia / Nikki4 / Nina8

Emmanuel Gradi
Thran / Norata / Corso / Nork / le père de Tia

Nathalie Bienaimé
Meï / Maya / la mère de Tia / Lun-Zia

Cyril Aubin
Ahito / Artie / Mark / diverses robots

Tony Joudrier
Aarch

Bernard Jung
Ataro le robot entraîneur de Paradisia

Antoine Tomé
Lord Phénix / Magnus Blade

Antoine Tomé
Brim Balarius / le père de Mei

Isabelle Noérie
Callie / Yuki

