Outer Banks

1. Bölüm

Geçiş

20 Ağustos 2026

Üzücü bir kayıp yaşayan ve Fas'ta mahsur kalan Yoksullar, Groff'u ve Mavi Taç'ı ele geçirmek için zamanla yarışırken güçlüklerle dolu bir sınır geçişi yaparlar.

2. Bölüm

Taç

20 Ağustos 2026

İntikam arayışı pamuk ipliğine bağlı olan Kiara, bir rakiple sıkıntılı bir anlaşma yapar. Groff'un zengin olma hayalleri Dubrovnik'te suya düşer.

3. Bölüm

Yeşil Balya

20 Ağustos 2026

OBX'e dönen ekip düşmanca bir karşılamadan sonra iyice dibe vurur ama John B'nin ağına takılan kazançlı fırsat sayesinde işler değişir.

4. Bölüm

İçeriden Bir İş

20 Ağustos 2026

Sarah'nın hayatı tehlikededir. Bu yüzden Rafe, Züppeler golf turnuvasında dikkat dağıtmaya çalışırken John B de Sekiz Basamak mahallesinde cüretkâr bir soyguna girişir.

5. Bölüm

Skitali

20 Ağustos 2026

Kiara ve Pope, Mavi Taç'ın güçlerinin şifresini çözebilecek gizemli bir eseri aramaya koyulur. Rafe, Tannyhill'i imarcılara satma konusunda giderek artan bir baskıyla karşılaşır.

6. Bölüm

New Orleans

20 Ağustos 2026

Sarah ve John B, New Orleans'ta yeni bir ipucunun peşine düşmek için yola koyulur. Burada Sarah, geçmişinden biriyle karşı karşıya gelir.

7. Bölüm

Vahşiler Balosu

20 Ağustos 2026

Yoksullar gösterişli bir maskeli baloya sızar. Kiara burada skitalinin çizimlerine ulaşmaya çalışırken düşmanı olan katille yolları kesişir.

8. Bölüm

Pist (2)

20 Ağustos 2026

Ekip bütün yeteneklerini kullanarak skitalinin sırlarını deşifre etmeye çalışır. Şiddet içeren bir hata yüzünden polisler Rafe'in peşine düşer. Cleo sarsıcı bir hamle yapar.

9. Bölüm

Uyan, Uyan

20 Ağustos 2026

Pope cüretkâr bir pusu kurunca Azerbaycan görevi sarpa sarar. Kiara, Korsanlar'ın önüne geçmek ve Taç'ın diriltme gücünü denemek için acele eder.

10. Bölüm

Fırtına ve Sonrası

20 Ağustos 2026

Kildare'i şiddetli bir kasırga vururken Yoksullar, sevdiklerini kurtarmak ve hayatlarını değiştirecek bir hazineyi bir kez daha ellerinden kaçırmamak için zamana karşı yarışır.