Thieves of the Wood

1. Bölüm

2 Ocak 2020

Askerden dönen Jan, memleketindeki hasta ve fakirlerin yakınlardaki ormana sürüldüğünü öğrenir. Yeni mübaşir Baru ise Belediye Başkanı Coffijn'ın yolsuzluğunu keşfeder.

2. Bölüm

2 Ocak 2020

Héloïse müstakbel eşiyle tanışır. Coffijn, Baru'nun Şehir Muhafızları'nda reform yapılması talebine direnir. Kendi suçunu gizleyen Jan, Embolara Emiel'in öldüğünü söyler.

3. Bölüm

2 Ocak 2020

Tincke, yaralanan Jan'ı ödül avcılarından kurtarır, ancak arkadaşının başına konan ödülü öğrenir. Coffijn, yol yapma planına yeni ortakların katılımını sağlar.

4. Bölüm

2 Ocak 2020

Hırsızlar, posta arabası soygununda çaldıkları değerli kargoyu keşfeder. Ancak bu soygun, Baru'nun bile önleyemeyeceği şiddetli bir tepkiye yol açar.

5. Bölüm

2 Ocak 2020

Baru, casusu Anne-Marie'den değerli bilgiler alır. Héloïse, Jan ile kaçar ve arkasında perişan hâlde bir baba bırakır. Demir Simon, Tincke'ye bir teklifte bulunur.

6. Bölüm

2 Ocak 2020

Kardeşiyle ilgili gerçeği öğrenen Héloïse eve geri döner. Demir Simon, Tincke'nin başına ödül koyar. Jan kaderin gidişatını cüretkâr bir şekilde değiştirir.

7. Bölüm

2 Ocak 2020

Kasaba konseyi üyeliğine yükselen Baru, Anne-Marie ve kız kardeşini yeni evinde ağırlar. Tincke, Jan'ı kaçırma planı yapar. Héloïse, Nicolaï ile evlenmeye hazırlanır.

8. Bölüm

2 Ocak 2020

Bir yıl sonra, hasta Tincke bir gece kulübünü devralmıştır. Coffijn yeni bir iddialı projeye start verir. Kent, kutsal bir törene hazırlanır.

9. Bölüm

2 Ocak 2020

Mucizevi bir dirilişin ardından bir lanet yerine gelir. Nicolaï'ın annesi, Héloïse'nin neden hamile olmadığını keşfeder. Anne-Marie bir borcu öder.

10. Bölüm

2 Ocak 2020

Hırsızlar iyi talihlerini kutlar. Benoît Van Gelderhode, Nicolaï'ın intikamını almaya ant içer. Baru, Coffijn'ın yerine geçer ve Anne-Marie'yi bir seçim yapmaya zorlar.