Glória

1. Bölüm

Zafere!

5 Kasım 2021

1968 yılında João, Soğuk Savaş'ın devam ettiği Glória do Ribatejo'daki RARET radyosunda yeni işine başlar. Ancak aslında daha büyük bir görevi vardır.

2. Bölüm

İtiraf Bizi Her Türlü Suçluluk Duygusundan Kurtarır

5 Kasım 2021

Tehlike giderek yaklaşır. James kayıp makarayı çalan kişiyi bulmak için uğraşır. Ursula, savaşa dair korkunç anıları aklından çıkaramayan João için kendini riske atar.

3. Bölüm

Ulus Bizim İçin Tartışma Konusu Değil

5 Kasım 2021

Görev kısa sürede çok karmaşık hâle gelir. João önce Gonçalo'yu gizlice dinler, ardından onunla yüzleşir. Alexandre piyano çalarken düşüncelerini ve şüphelerini açıklar.

4. Bölüm

Ölüm Nedeni

5 Kasım 2021

James otopsinin ardından doktora baskı yapar. Anne'in davetinde yiyecek ve içeceklerin yanı sıra istihbarat servisi de yapılır. Carolina bir hayalini gerçekleştirir.

5. Bölüm

Ay'a Aşağıdan Bakmak

5 Kasım 2021

James, João'dan taraf değiştiren bir Sovyet bilim insanına eşlik etmesini ister. Carolina iş bulur ve Mia ile ilgili gizem devam eder.

6. Bölüm

Talihsizlik

5 Kasım 2021

Savaş tüm cephelerde kızışırken James, João'yu sorgular, Fernando ateş altında kalır ve Henrique önemli bir konum elde eder. CIA köstebek avına çıkar.

7. Bölüm

Kaçak

5 Kasım 2021

Zor bir gecenin ardından daha da zor bir sabah gelir. İfşa edilmesine ramak kalan çaresiz João, Carolina'dan yardım ister. Bill, doktorla ilgili gerçeği öğrenir.

8. Bölüm

Kamusal Erdemler

5 Kasım 2021

Mercek altına alınan João, hastanede hızlı düşünmelidir. Anne şüphelerini dile getirir. Alexandre doktoru sorgular. Psikiyatrist görüşmesinde bir sır ortaya çıkar.

9. Bölüm

Köstebek

5 Kasım 2021

Sofia yangın yerine geri döner. Parker, RARET radyosunda varlığını hissettirir. João bir cinayeti çözmeye çalışırken çatışma patlak verir.

10. Bölüm

Yeni İnsan

5 Kasım 2021

João hem geçmişini hatırlar, hem de geleceğini düşünür. Anne kötü bir haber alır. Gonçalo turnayı gözünden vurur. Tüm yollar aynı inanılmaz sonuca çıkar.