Bölümler
1. Bölüm
Naels en Boereboude
4 Nisan 2003
2. Bölüm
Popster, Toerisme, Sirene en Ligte
11 Nisan 2003
3. Bölüm
Die Peoples Pool, die Sitholes, Brittney en die Naeltjiering
18 Nisan 2003
4. Bölüm
Monty, vol Monty en Bessie se Erewag
25 Nisan 2003
5. Bölüm
Die Bal en die Deurtrekkertjie
2 Mayıs 2003
6. Bölüm
Dobbelskuld en verhoudingsprobleme
9 Mayıs 2003
7. Bölüm
Die Skerpioene, strykyster en spelfout
16 Mayıs 2003
8. Bölüm
Warm liefde en slegte spysvertering
23 Mayıs 2003
9. Bölüm
Verlof vra, Vry en Verneuk
30 Mayıs 2003
10. Bölüm
Bestuur sonder rybewys en Poena in Disneyland
6 Haziran 2003
11. Bölüm
Twaalf uit tien
13 Haziran 2003
12. Bölüm
Bon Voyage
20 Haziran 2003
13. Bölüm
Where's that Poena
27 Haziran 2003
